Người Việt hay nhầm giữa “sát nhập” và “sáp nhập”
Trong thời gian gần đây, đặc biệt khi diễn ra đợt sáp nhập hành chính năm 2025, nhiều người thường gặp khái niệm “sát nhập” trong tin tức, bài viết, thậm chí cả trong hồ sơ hành chính. Tuy nhiên, liệu đây có phải cách viết đúng?
Câu trả lời là: không. Cách viết đúng theo ngôn ngữ và pháp luật Việt Nam là “sáp nhập”.
Sáp nhập” là cách viết đúng – được sử dụng trong các văn bản pháp luật
Từ “sáp nhập” có nghĩa là kết hợp lại, nhập vào nhau thành một thể thống nhất. Từ này đã được sử dụng trong nhiều văn bản quy pháp pháp luật như:
- Nghiệ quyết 202/2025/QH15 về việc thành lập 34 tỉnh mới
- Kết luận 167-KL/TW về sắp xếp tổ chức đồng bộ
- Nghiệ quyết 76/2025/UBTVQH15 về đề án sáp xếp đơn vị hành chính cấp xã
Các cuộc họp, thông cáo báo chí, hệ thống tra cứu hành chính đều sử dụng từ “sáp nhập” để chỉ hoạt động hợp nhất địa giới, đơn vị hành chính.
Vì sao nhiều người hay viết sai thành “sát nhập”?
“Sát nhập” thực chất là một lỗi chính tả phổ biến, do:
- Phát âm giống nhau giữa “sát” và “sáp” ở một số vùng miền
- Thói quen gõ nhanh, nghe sao viết vậy
- Thiếu kiểm tra đánh máy khi viết các bài hành chính, biểu mẫu
Về mặt ngôn ngữ:
- “Sáp” = dính lại, gắn lại, nhập lại
- “Sát” = gần kề, hoặc giết (!), hoàn toàn không đúng với bài toán hành chính
Trên Google, từ “sát nhập” vẫn trả về kết quả, nhưng đó là do người dùng sai nhiều, chứ không phải cách dùng đúng.
Viết đúng “sáp nhập” khi tra cứu, khai báo, làm hồ sơ
Việc viết sai từ khoá như “sát nhập” thay vì “sáp nhập” dễ khiến:
- Không tra cứu được thông tin trên các cổng dịch vụ công hoặc website
- Lệch chuẩn hồ sơ, biểu mẫu khai sai
- Tạo cảm giác thiếu chuyên nghiệp khi viết bài, email, văn bản
Website tracuusapnhap.vn cung cấp công cụ tra cứu xã/phường sáp nhập theo quy định mới, hoàn toàn sử dụng thuật ngữ đúng.
Kết luận: Chỉ có “sáp nhập”, không phải “sát nhập”
Từ đúng cần dùng trong mọi tình huống hành chính là sáp nhập.
- Được sử dụng trong văn bản luật, từ điển, công văn, hệ thống tra cứu
- Viết đúng để tăng tính chuyên nghiệp và tránh sai sót khi làm việc hành chính
Hãy sử dụng đúng từ để tra cứu nhanh chính xác trên tracuusapnhap.vn khi cần tìm xã mới từ xã cũ và ngược lại.
